top of page
  • White Twitter Icon

Subscribe to never miss an update

© Euphemic Translations 2017

Search
  • arcadeotic

Beauty Kaleidoscope 2.5: The Girl You Were Once


It is done, or well one of them is. Bee is quite the fast worker and I had fun going over someone else's work for once. It was a rather novel experience, being a TLC. Bee's a good translator, but there's always something that slips through the cracks and it gave me a newfound respect for those whom check over the work of others. Didn't help too much with the H-scenes though; we all, editors, translators, QA, despaired at those and how absolutely ridiculous these Japanese porn games make their sentences when all inspiration is bankrupt.


Anyhow, it truly wasn't all that long, Bee went over it in a week or so, I took another week and a half, our editor went through with in another week and about the same could be said for QA. It really isn't a long game, maybe one to two hours. Somewhere around there. Haru's very cute, though her boyfriend has a bit of a weird streak, as you'll notice very fast, and hopefully the H-scene dialogue doesn't make you cringe too much, we did try. I think.


But I think this is enough rambling for a game that equates to less time than a hearty meal. This is a collaboration between us, Euphemic Translations, and Daybreak Translations, the group of my good friend Bee. He's a cool dude and they're working on a bunch of things, namely Gin'iro Haruka and Guardians of Daybreak, so check them out. They're much more meaty in scope, and unlike me, he actually gets things done. Meanwhile, I'll just keep trudging on Biman4, so you'll see it someday.


Credits and links below.

Cheers,

- Arc, Euphemic Translations





Daybreak Translations:










2,301 views
bottom of page